Nota sulla traduzione / Vertaling
Deze tekst is oorspronkelijk geschreven in Nederlands en vertaald met behulp van AI (Gemini).
Logos 🌿
“Wat ik oprecht heb geleerd, geef ik zonder afgunst door; ik verberg haar rijkdom niet. Want zij is voor de mensen een onuitputtelijke schat; zij die haar verwerven, winnen de vriendschap van God.” — Wijsheid 7, 13-14
Dit is mijn Digital Garden.
Verwacht hier geen gepolijste artikelen of afgeronde gedachten. Dit is mijn plek voor sense-making: mijn manier om te begrijpen wie ik was, wie ik nu ben en wie ik hoop te worden.
🌐 Meertaligheid & AI
Ik lees en schrijf in het Italiaans, Nederlands en Engels. De taal waarin een noot of artikel ontstaat, weerspiegelt mijn dagelijkse omgang met deze drie talen; soms vloeit het eerst uit de pen in het Nederlands, een andere keer in het Italiaans of Engels.
Ik geloof dat AI een waardevol hulpmiddel is om het werk makkelijker te maken, maar het mag nooit een vervanger zijn voor eigen gedachten, creativiteit of authenticiteit. Notities die met hulp van AI zijn vertaald, zijn bovenaan de pagina duidelijk gemarkeerd, zodat je altijd kunt zien in welke taal de tekst oorspronkelijk is geschreven.
Kies hieronder de sectie van de taal van jouw voorkeur:
Italiano | Nederlands | English